بیشتر لباسشویی‌ها، چه سامسونگ و ال‌جی و بوش، چه دوو، پاکشوما و اسنوا، روی پنل کلمات انگلیسی مشابهی دارند. این صفحه معنی ساده‌ی همه‌ی آن‌ها را یک‌جا دارد. برای برنامه‌هایی که راهنمای کامل داریم، روی کلمه بزنید.
معنی کلمات روی ماشین لباسشویی؛ راهنمای همه برنامه‌ها و دکمه‌ها
فهرست مطالب
برنامه‌های شستشو
| کلمه روی دستگاه | معنی و کاربرد |
|---|---|
| Cotton | برنامه اصلی برای لباسهای نخی و کتان با کثیفی معمولی: پیراهن، حوله، ملحفه، لباس زیر. بیشترین دما (تا ۹۰ درجه) و بیشترین دور. |
| Eco 40-60 / Eco | برنامه کم‌مصرف برای لباسهای نخی و مخلوطی که قابل شستن در ۴۰ یا ۶۰ درجه‌اند. دما را خود دستگاه تنظیم میکند و طول برنامه بیشتر است تا برق کمتری مصرف شود. |
| Synthetic | برای الیاف مصنوعی مثل پلی‌استر، نایلون و اکریلیک؛ دمای کمتر و دور ملایم‌تر از Cotton. در ال‌جی «Easy Care» هم نوشته می‌شود. |
| Mix / Mixed | برای شستن هم‌زمان لباسهای نخی و مصنوعی. برای ابریشم، پشم، پتو و لباسهای تیره مناسب نیست. |
| Delicate | برای لباسهای ظریف، حریر، ابریشم و لباس زیر؛ دمای کم، حرکت آرام دیگ و دور کم. |
| Wool | برای لباسهای پشمی قابل شستشو در ماشین؛ بار کم (حدود ۲ کیلو)، حرکت خیلی ملایم و دور کم تا لباس آب نرود. حداکثر حدود ۴۰ درجه، با شوینده مخصوص پشم. |
| Hand Wash | برای لباس‌هایی که برچسب «شستشو با دست» دارند؛ خیلی ملایم، آب سرد یا کم‌دما و دور کم. |
| Quick Wash / 15' Quick / Super Quick | شستشوی سریع (حدود ۱۵ تا ۳۰ دقیقه) برای بار کم (حدود ۲ کیلو) و لباسهای کم‌کثیف. برای لباس خیلی کثیف مناسب نیست. |
| Intensive | گزینه‌ای برای لباسهای خیلی کثیف که زمان شستشو را بیشتر میکند تا تمیزتر بشوید. |
| Bedding / Duvet / Blanket | برای پتو، لحاف، روتختی و بالش. هر بار یک تکه بزرگ بشویید؛ دور کم (سامسونگ حداکثر ۸۰۰ دور را توصیه میکند). راهنمای شستن پتو |
| Baby Care | شستشو با دمای بالا (تا ۹۰ درجه) و آبکشی بیشتر تا باقی‌مانده‌ی پودر روی لباس بچه نماند. |
| Allergy Care / Allergy Steam | شستشو با دمای حدود ۶۰ درجه (و بخار در مدل‌های بخاردار) برای کم کردن آلرژی‌زاها مثل مایت، گرده و موی حیوان؛ مناسب ملحفه، روبالشی و لباس زیر. |
| Steam | اضافه کردن بخار به شستشو برای پاک کردن بهتر لکه و بهداشت بیشتر. برای پشم، ابریشم و لباسهای ظریف استفاده نکنید. |
| Sportswear / Sports | برای لباس ورزشی و پارچه‌های مخصوص (مثل Coolmax، فلیس، اسپندکس) با دمای ۳۰ تا ۴۰ درجه و حرکت ملایم؛ بدون نرم‌کننده. |
| Jeans / Denim | برای شلوار جین و لباسهای نخی تیره؛ آب بیشتر و آبکشی اضافه تا اثر پودر روی پارچه نماند. لباس را پشت‌ورو بشویید. |
| Shirts | برای پیراهن و بلوز با حرکت ملایم و دور کم تا کمتر چروک شود. |
| Outdoor Care | برای لباس کوه، اسکی و لباسهای بیرونی از پارچه‌های مخصوص، تا ۴۰ درجه. |
| Drum Clean / Tub Clean | برنامه تمیز کردن دیگ با دیگ خالی. سامسونگ حدود هر ۴۰ بار شستشو و بدون هیچ ماده‌ی شوینده؛ ال‌جی و بوش در بعضی مدل‌ها مقدار کمی جرم‌گیر یا پودر را مجاز می‌دانند (دفترچه را ببینید). |
دکمه‌ها و گزینه‌ها
| کلمه روی دستگاه | معنی و کاربرد |
|---|---|
| Temp | انتخاب دمای آب (سرد، ۲۰، ۳۰، ۴۰، ۶۰، ۹۰ درجه بسته به برنامه)؛ طبق برچسب لباس. |
| Spin | دور خشک‌کن؛ دور بیشتر یعنی لباس خشک‌تر ولی چروک‌تر. Spin تنها یعنی فقط چرخاندن و آب‌گیری لباس. درباره دکمه خشک‌کن |
| No Spin | تخلیه آب بدون چرخش؛ برای لباسهای خیلی ظریف یا وقتی در قفل مانده و باید آب تخلیه شود. |
| Rinse + Spin | فقط آبکشی و چرخش؛ برای زدن نرم‌کننده، آبکشی لباسی که با دست شسته‌اید یا گرفتن کف اضافه. |
| Drain | فقط تخلیه آب دیگ؛ مثلاً وقتی دستگاه وسط کار متوقف شده. |
| Prewash | یک شستشوی اول قبل از شستشوی اصلی برای لباسهای خیلی کثیف؛ پودرش در خانه‌ی I یا جای مخصوص پیش‌شستشو ریخته می‌شود. |
| Extra Rinse | آبکشی اضافه برای پاک شدن کامل پودر؛ مناسب پوست حساس و آلرژی. |
| Soak / Bubble Soak | خیس خوردن لباس قبل از شستشو برای لکه‌های سخت. Bubble Soak در سامسونگ با کف پودر خیس میکند و تا ۳۰ دقیقه به برنامه اضافه میکند. |
| Delay End / Delay Start | تأخیر؛ در Delay End زمان «تمام شدن» برنامه را تعیین میکنید (مثلاً صبح آماده باشد)، در Delay Start زمان «شروع» را. |
| Speed / Time Saver | بسته به برند: یا انتخاب تعداد دور خشک‌کن (Spin Speed)، یا گزینه‌ای که زمان برنامه را کوتاه‌تر میکند (Time Save در ال‌جی و دوو). |
| Eco Bubble | فناوری سامسونگ که پودر را در آب حل و با هوا کف میکند تا در دمای پایین هم خوب بشوید و برق کمتری مصرف شود. |
| Night / Silent | شستشوی کم‌صدا با لرزش کمتر برای شب؛ در بعضی مدل‌ها بوق پایان را هم خاموش میکند. |
| Child Lock | قفل کردن دکمه‌ها تا بچه‌ها تنظیمات را عوض نکنند؛ با نگه داشتن دو دکمه‌ی مشخص (روی پنل علامت دارد) فعال و غیرفعال می‌شود. در ال‌جی روی صفحه CL می‌آید. |
| Start / Pause | شروع یا توقف موقت برنامه؛ برای اضافه کردن لباس یا پخش کردن بار باید اول Pause کنید. |
| Turbo Wash | گزینه‌ی ال‌جی که با پاشش آب، زمان برنامه را کوتاه میکند و نتیجه‌ی شستشو تقریباً همان می‌ماند. |
| AddWash | در کوچک داخل در اصلی در بعضی مدل‌های سامسونگ برای اضافه کردن لباس جامانده بعد از شروع شستشو (اول Pause کنید). |
| Download / Smart | در ال‌جی: جای برنامه‌ای که از اپ ThinQ دانلود میکنید؛ Smart Diagnosis هم اطلاعات خطا را از طریق اپ می‌فرستد. |
چند نکته برای انتخاب برنامه درست
- اول برچسب لباس را ببینید: دمای مجاز و علامت شستشو با دست یا ماشین روی برچسب است.
- برنامه‌ی سریع برای همه چیز نیست: Quick فقط برای بار کم و لباس کم‌کثیف است.
- پشم و ابریشم: فقط Wool یا Delicate یا Hand Wash، با دور کم.
- پتو و لحاف: هر بار یک تکه، با برنامه‌ی Bedding یا Duvet؛ وگرنه بار نامتعادل می‌شود و ارور می‌دهد.
- اسم برنامه‌ها در برندهای مختلف کمی فرق دارد؛ اگر کلمه‌ای روی دستگاه شما نیست، دفترچه‌ی همان مدل را ببینید.
اگر روی صفحه کد خطا آمد
کدهای خطا را در ارورهای لباسشویی سامسونگ، ارورهای لباسشویی ال جی و خطاهای لباسشویی بوش ببینید. اگر خرابی با این راهنماها برطرف نشد، برای تعمیر ماشین لباسشویی در منزل تماس بگیرید.
سوالات متداول
هر دو برای لباس نخیاند، ولی Eco 40-60 دما را خودش تنظیم میکند و طولانیتر کار میکند تا برق کمتری مصرف شود.
یعنی زمان «تمام شدن» شستشو را تعیین میکنید؛ مثلاً ۸ ساعت بعد لباسها آماده باشند.
برای لباسهای خیلی ظریف، یا وقتی در قفل مانده و فقط میخواهید آب تخلیه شود.
دیدگاه‌ها
هنوز دیدگاهی ثبت نشده. اولین نفری باشید که نظر می‌دهد.
دیدگاه خود را بنویسید
نشانی ایمیل و موبایل شما منتشر نخواهد شد.